1 00:03:07,687 --> 00:03:09,598 Iku për peshkim. 2 00:03:33,327 --> 00:03:37,320 Fryn mjegulla e vetmuar. 3 00:04:28,127 --> 00:04:29,845 Oh, e dashur. 4 00:04:32,087 --> 00:04:35,682 Lucy, ky është Pete Martell. 5 00:04:35,807 --> 00:04:38,241 Lucy, vendos Harry-n në bri. 6 00:04:38,367 --> 00:04:41,439 Sherif, është Pete Martell lart në mulli. 7 00:04:41,567 --> 00:04:45,162 Unë do ta transferoj atë në telefon në tavolinë pranë karriges së kuqe. 8 00:04:45,287 --> 00:04:47,403 Karrigia e kuqe pas murit. 9 00:04:47,527 --> 00:04:52,681 Tavolina e vogël me llambën mbi të, llambën e lëvizëm nga këndi. 10 00:04:53,247 --> 00:04:56,398 Telefoni i zi, jo telefoni kafe. 11 00:05:00,807 --> 00:05:04,322 - Mëngjes, Pete. Harry. - Ajo ka vdekur. 12 00:05:05,287 --> 00:05:07,118 E mbështjellë në plastikë. 13 00:05:07,247 --> 00:05:09,636 Prisni pak, Pete. 14 00:05:11,047 --> 00:05:13,038 Ku? 15 00:05:13,687 --> 00:05:16,326 Ju qëndroni aty. Unë jam në rrugën time. 16 00:05:22,247 --> 00:05:26,843 Më mirë merr Dr Hayward. Thuaji që të takohen në mullirin Packard. 17 00:05:26,967 --> 00:05:30,084 Nxirre Andin nga shtrati. Thuaji atij të ngrihet atje lart tani. 18 00:05:30,207 --> 00:05:32,926 - Çfarë është ajo? - Kemi një trup atje lart. 19 00:05:33,207 --> 00:05:37,439 Lucy, asnjë fjalë për këtë për askënd derisa të dëgjoni nga unë. 20 00:05:58,607 --> 00:06:00,563 Është këtu. 21 00:06:10,567 --> 00:06:14,116 - Doni së pari mjekësinë ligjore? - Jo, ajo ka qenë në ujë. 22 00:06:15,167 --> 00:06:17,601 Më mirë të bëjmë disa foto. 23 00:06:21,327 --> 00:06:23,602 - Kush është ajo? - Andi, fotot. 24 00:06:23,727 --> 00:06:26,321 - Më fal. - Atëherë do ta kthejmë atë. 25 00:06:48,527 --> 00:06:51,325 E njëjta gjë si vitin e kaluar në hambarin e zotit Blodgett. 26 00:06:51,447 --> 00:06:54,245 - Më jep kamerën. - Më fal. 27 00:06:54,367 --> 00:06:56,642 A do të ndodhë kjo çdo kohë të mallkuar? 28 00:06:56,767 --> 00:06:59,884 me vjen keq. me vjen shume keq. 29 00:07:00,007 --> 00:07:04,398 Pse nuk ngjiteni në furgonin e mjekut dhe ta kthesh atë barelën? 30 00:07:04,527 --> 00:07:06,916 OK. Na vjen keq. 31 00:07:10,567 --> 00:07:13,206 Harry, le ta rrotullojmë atë. 32 00:07:34,007 --> 00:07:36,077 Zot i mirë, Laura! 33 00:07:38,447 --> 00:07:40,403 Laura Palmer. 34 00:07:47,127 --> 00:07:50,597 Laura, e dashur, Nuk do t'ju them më. 35 00:07:54,607 --> 00:07:56,325 Po, unë jam. 36 00:08:10,807 --> 00:08:12,559 Për hir të mirësisë. 37 00:08:17,927 --> 00:08:20,236 Laura, tani do të thotë tani. 38 00:08:31,887 --> 00:08:34,924 Laura, zemër, je poshtë? 39 00:09:06,527 --> 00:09:08,643 - Përshëndetje. - Beth, është Sara. 40 00:09:08,767 --> 00:09:12,680 Unë thjesht u ngjita për të zgjuar Laurën dhe ajo nuk është këtu. A është ajo me Bobin? 41 00:09:12,807 --> 00:09:17,005 Ajo mund të jetë. Ai shkon me vrap në 5:00 të mëngjesit dhe më pas shkon në praktikë futbolli. 42 00:09:17,127 --> 00:09:21,678 Mund ta zbuloni? A mund ta arrini atë? Unë do të telefonoj shkollën. 43 00:09:21,807 --> 00:09:24,401 Unë e kam numrin e zyrës në terren këtu. 44 00:09:24,527 --> 00:09:26,483 Faleminderit, Beth. 45 00:09:28,087 --> 00:09:31,875 Pyes veten nëse ajo doli me Leland? Ai kishte një takim të hershëm. 46 00:09:33,007 --> 00:09:36,079 Unë jam i sigurt se kjo është ajo. Ose kjo ose ajo është me Bobby. 47 00:09:36,207 --> 00:09:40,086 Sigurisht. Unë do të telefonoj në hotel. faleminderit. 48 00:09:47,047 --> 00:09:50,676 Jo, Bobi nuk është shfaqur për praktikë edhe sot. 49 00:09:51,007 --> 00:09:55,637 Në fakt, ai është vonë çdo ditë këtë javë, zonja Palmer. 50 00:09:55,767 --> 00:09:58,884 Dhe javën e kaluar. Ndoshta edhe një javë më parë. 51 00:10:36,447 --> 00:10:39,598 - A janë gati të nënshkruajnë? - Nuk do të përmendësh 52 00:10:39,727 --> 00:10:43,436 që ende nuk e kemi fitoi akses në tokën Packard? 53 00:10:46,047 --> 00:10:47,639 Na vjen keq. 54 00:10:50,087 --> 00:10:53,045 Ne kemi informacion të fortë 55 00:10:54,087 --> 00:10:57,875 se po shkon sharra Packard të ngrihet barku brenda një viti. 56 00:10:58,007 --> 00:11:02,239 Do të mund ta marrim për një këngë. Një varg, pa kor. 57 00:11:04,247 --> 00:11:05,999 Tani... 58 00:11:06,127 --> 00:11:11,440 le të dalim atje dhe të shkojmë ata djathëngrënës ku jetojnë. 59 00:11:12,207 --> 00:11:14,004 Benjamin. 60 00:11:16,927 --> 00:11:21,125 ...një mjedis të pastër, të shëndetshëm, shumë si tuajat. 61 00:11:22,567 --> 00:11:26,765 Me një cilësi jete për të rivalizuar më të mirët 62 00:11:26,887 --> 00:11:29,606 që ka për të ofruar ky vend. 63 00:11:29,727 --> 00:11:34,926 Kjo është ajo që Ghostwood Country Club dhe Estates do të jenë. 64 00:11:38,447 --> 00:11:40,722 Kur fola për herë të parë me Sven, 65 00:11:40,847 --> 00:11:46,001 ai ishte natyrisht shumë i shqetësuar për cilësinë e ajrit këtu. 66 00:11:48,087 --> 00:11:52,922 Nëse më lejoni, Sven, ta përsëris çfarë thatë këtë mëngjes pas vrapimit tuaj: 67 00:11:53,167 --> 00:11:57,319 "Theset e mia të ajrit nuk janë ndjerë kurrë kaq mirë!" 68 00:12:02,927 --> 00:12:06,442 Gruaja juaj është përsëri në telefon. Ajo tha se është urgjente. 69 00:12:09,847 --> 00:12:12,805 Më falni një moment, zotërinj. Unë do të kthehem menjëherë. 70 00:12:14,567 --> 00:12:16,478 Bëjeni të shkathët. 71 00:12:17,567 --> 00:12:19,125 Pra... 72 00:12:19,927 --> 00:12:21,724 ...këtu në Twin Peaks, 73 00:12:21,847 --> 00:12:25,760 shëndetësisë dhe industrisë shkojnë dorë për dore. 74 00:12:28,087 --> 00:12:30,965 - Do të të transferoj në telefonin e shtëpisë. - Faleminderit. 75 00:12:38,247 --> 00:12:40,966 - Sarah, çfarë është? - A është Laura me ju? 76 00:12:41,087 --> 00:12:43,521 - Jo, pse? - Ajo nuk shkoi me ty sot në mëngjes? 77 00:12:43,647 --> 00:12:46,559 Jo. E dashur, çfarë nuk shkon? Për çfarë bëhet fjalë? 78 00:12:46,687 --> 00:12:51,602 - Ajo nuk ishte këtu këtë mëngjes. - Ajo ndoshta është me Bobby. 79 00:12:52,087 --> 00:12:55,602 - Nuk mund ta gjej Bobin. - Ja ku je. Kjo është ajo. 80 00:12:55,727 --> 00:12:58,958 Le të mos shqetësohemi. Me siguri janë bashkë. 81 00:12:59,087 --> 00:13:01,920 Ajo do të më kishte lënë një shënim. Ajo do të më kishte thënë. 82 00:13:02,047 --> 00:13:04,607 Zemër, merre qetë, të lutem. 83 00:13:04,727 --> 00:13:09,596 - Unë jam duke kërkuar për Leland Palmer. - Ai është aty në telefon. 84 00:13:10,567 --> 00:13:12,603 Sherif Truman. 85 00:13:12,807 --> 00:13:15,560 Çfarë? OBSH? cfare the? 86 00:13:19,167 --> 00:13:21,965 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im! 87 00:13:28,607 --> 00:13:31,485 Leland, të lutem. Çfarë është ajo? më thuaj. 88 00:13:32,527 --> 00:13:35,758 - Leland... - A është kjo për Laurën? 89 00:13:36,567 --> 00:13:38,717 Kam frikë se është. 90 00:13:41,527 --> 00:13:43,722 Leland, më thuaj. 91 00:13:44,367 --> 00:13:46,403 foshnja ime! 92 00:13:56,527 --> 00:13:58,483 Ne jemi gati për të shkuar me kontratat. 93 00:14:03,807 --> 00:14:06,275 Leland, çfarë nuk shkon? 94 00:14:09,207 --> 00:14:11,801 Vajza ime ka vdekur. 95 00:15:08,807 --> 00:15:10,843 Çfarë të mbajti, Heidi? 96 00:15:10,967 --> 00:15:15,245 - Nuk mund ta nisja makinën time. - Shumë i zënë duke kërcyer plakun? 97 00:15:17,327 --> 00:15:20,478 Mendova se jeni gjermanë ishin gjithmonë në kohë. 98 00:15:25,527 --> 00:15:28,678 Mendova se e vetmja herë që ju interesonte, Bobi, po bënte kohë. 99 00:15:30,367 --> 00:15:33,120 - Po nisesh, Shelly? - Po, po shkoj në shtëpi. 100 00:15:33,727 --> 00:15:36,321 Unë jam duke shkuar për të praktikuar. Mund të të lë rrugës. 101 00:15:38,927 --> 00:15:41,236 Do të ishte mirë, faleminderit. 102 00:15:47,607 --> 00:15:49,962 Këtu është një melodi për ju, vajza. 103 00:15:53,487 --> 00:15:55,079 Norma... 104 00:15:56,247 --> 00:15:58,238 ...do të shoh në ëndrrat e mia. 105 00:15:59,327 --> 00:16:01,283 Jo nëse të shoh më parë. 106 00:16:02,607 --> 00:16:05,201 Mos bëj asgjë që unë nuk do të bëja. 107 00:16:17,967 --> 00:16:21,596 - Unë mendoj se ajo di për ne. - Norma? 108 00:16:23,167 --> 00:16:27,240 Shanset e majme. Unë mendoj se ajo është e nxehtë për të provuar për ju vetë. 109 00:16:55,207 --> 00:16:57,516 Është orë e lumtur në Francë. 110 00:16:58,287 --> 00:17:00,755 Hajde, kauboj. Ndizni zjarrin tuaj. 111 00:17:00,887 --> 00:17:04,402 E drejtë, vetëm pak magjepsje para dhomës së shtëpisë. 112 00:17:09,247 --> 00:17:12,045 Mendova se isha marrësi yt i vogël. 113 00:17:12,487 --> 00:17:16,480 Zemër, je më shumë si një raketë me tre faza. 114 00:17:17,687 --> 00:17:19,882 Një raketë xhepi. 115 00:17:20,847 --> 00:17:23,884 Dhe në çfarë faze jemi tani? 116 00:17:25,047 --> 00:17:28,278 A jeni i sigurt se plaku juaj është ende në rrugë? 117 00:17:28,927 --> 00:17:31,395 Po, më thirri mbrëmë nga Butte. 118 00:17:31,527 --> 00:17:35,236 Kjo është shumë larg dhe ai nuk ka telefon në kamionin e tij. 119 00:17:35,367 --> 00:17:39,042 Hiqni dorë nga shqetësimi dhe filloni të vidhosni, Zoti Touchdown. 120 00:17:43,247 --> 00:17:44,760 Butte! 121 00:17:45,047 --> 00:17:46,639 Rezervo! 122 00:17:52,607 --> 00:17:54,165 Do të të telefonoj më vonë. 123 00:18:10,927 --> 00:18:13,077 Leland, më vjen shumë keq. 124 00:18:13,647 --> 00:18:15,763 17 vjeç. 125 00:18:21,527 --> 00:18:25,805 - Lee, e urrej të të kaloj këtë. - Jo, duhet ta shoh. 126 00:18:26,847 --> 00:18:30,157 Më duhet të shoh se çfarë është bërë për vajzën time të vogël. 127 00:18:57,887 --> 00:18:59,764 foshnja ime! 128 00:19:00,647 --> 00:19:02,399 Kjo është vajza ime e vogël. 129 00:19:03,167 --> 00:19:06,125 - Zot! - Le të ikim nga këtu. 130 00:19:55,607 --> 00:19:58,326 - E ke parë Laurën? - Jo, ende jo. 131 00:19:58,727 --> 00:20:01,321 Ditë e mirë për një piknik. 132 00:20:17,487 --> 00:20:20,081 Bobby Briggs, ata po të kërkojnë ty. 133 00:20:20,207 --> 00:20:21,959 - Kush është? - Sherifi është. 134 00:20:22,087 --> 00:20:24,521 Epo, ja ku jam në shkollë. 135 00:20:29,207 --> 00:20:30,959 Hej, gjarpër. 136 00:20:32,607 --> 00:20:35,246 - Diçka po shkon. - Ku? 137 00:20:35,727 --> 00:20:38,844 - Mendon se po bëj shaka? - Çfarë jam i shqetësuar? 138 00:20:38,967 --> 00:20:41,640 Bobi, je i kërkuar në zyrë. 139 00:20:41,767 --> 00:20:45,316 - Kush më do në zyrë? - Tani për tani, djalë i ri. 140 00:20:47,047 --> 00:20:48,799 Kujdes. 141 00:21:03,647 --> 00:21:05,399 - Terry Franklin? - Këtu. 142 00:21:05,527 --> 00:21:07,040 - Marta Grimes? - Këtu. 143 00:21:07,167 --> 00:21:09,283 - Donna Hayward? - Këtu. 144 00:21:09,407 --> 00:21:11,841 - Audrey Horne? - Këtu. 145 00:21:11,967 --> 00:21:13,764 James Hurley? 146 00:21:15,727 --> 00:21:17,843 Më falni. Dhoma 106? 147 00:21:19,527 --> 00:21:22,644 A ka një Bobby Briggs në këtë klasë? 148 00:21:22,767 --> 00:21:25,565 Jo, ai është në 107. 107. 149 00:21:25,687 --> 00:21:29,077 - Mund të flas me ju për një moment? - Sigurisht. 150 00:21:36,967 --> 00:21:39,117 ...duke bërë njoftimin. 151 00:21:42,207 --> 00:21:44,118 Faleminderit për kohën tuaj. 152 00:22:09,447 --> 00:22:12,996 Do të ketë një njoftim nga Drejtori. 153 00:22:27,167 --> 00:22:28,805 ju thashë. 154 00:22:28,927 --> 00:22:33,364 U ngrita herët si gjithmonë. Unë vrapova si gjithmonë. 155 00:22:33,487 --> 00:22:35,603 Kam ngrënë mëngjes në RR 156 00:22:35,727 --> 00:22:38,605 dhe nuk shkova në praktikë sepse nuk me pelqente. 157 00:22:38,727 --> 00:22:42,117 Pse jo, Bobi? Jeni mërzitur për diçka? 158 00:22:42,247 --> 00:22:45,000 Dëshironi të na tregoni për të? 159 00:22:45,127 --> 00:22:48,915 Shikoni, ju djema, çfarë bëra? Çfarë po ndodh? 160 00:22:49,047 --> 00:22:51,720 Z. Wolchezk, ka thashetheme në të gjithë shkollën. 161 00:22:51,847 --> 00:22:54,645 Ndoshta është më e mira nëse e kanë dëgjuar nga ju. 162 00:22:54,767 --> 00:22:58,043 Z. Wolchezk, pse nuk ecni përpara dhe ta bëjë atë njoftim? 163 00:22:58,167 --> 00:23:00,681 - Tani? - Tani është koha. 164 00:23:01,767 --> 00:23:03,359 Më falni. 165 00:23:04,007 --> 00:23:07,044 Çfarë është ajo, Sherif? Çfarë po ndodh? 166 00:23:09,647 --> 00:23:11,922 Bobi, ti më shiko mua. 167 00:23:12,927 --> 00:23:16,602 E dashura juaj Laura Palmer's është vrarë. 168 00:23:16,727 --> 00:23:19,639 Ajo u gjet menjëherë pas agimit. 169 00:23:20,807 --> 00:23:26,439 Ajo ishte me ju mbrëmë. Ju nuk ishit ku duhet të ishe sot në mëngjes. 170 00:23:26,567 --> 00:23:30,162 Keni këta shokë ju këshilloi për të drejtat tuaja? 171 00:23:30,287 --> 00:23:33,359 Po, por nuk e dija pse. 172 00:23:34,647 --> 00:23:37,002 - Laura ka vdekur? - Po. 173 00:23:37,127 --> 00:23:41,484 A i kuptoni të drejtat tuaja siç ju shpjeguan? 174 00:23:43,047 --> 00:23:45,322 Mendon se e vrava? 175 00:23:45,447 --> 00:23:48,041 Bobi, mund të telefonosh prindërit e tu 176 00:23:48,167 --> 00:23:52,319 dhe ata mund të organizojnë një avokat të jem me ju kur të flasim përsëri. 177 00:23:53,047 --> 00:23:56,403 Andi, nxirre jashtë Bobin për të bërë thirrjen e tij. 178 00:24:02,287 --> 00:24:04,357 Unë e doja atë. 179 00:24:05,727 --> 00:24:08,719 Dhe ajo më donte. 180 00:24:08,847 --> 00:24:13,318 Sepse nuk isha në praktikë futbolli E vrava të dashurën time? Ju jeni të çmendur! 181 00:24:13,447 --> 00:24:15,358 Ti largohu nga unë. 182 00:24:15,927 --> 00:24:19,715 Bobi, ne do të flasim për këtë më vonë. 183 00:24:21,687 --> 00:24:25,566 Më lejoni të kem vëmendjen tuaj, ju lutem. Ky është Principal Wolchezk. 184 00:24:26,807 --> 00:24:30,322 Jam thellësisht i trishtuar të duhet të të them 185 00:24:31,487 --> 00:24:36,003 që herët këtë mëngjes shoku juaj i klasës Laura Palmer u gjet e vdekur. 186 00:24:38,287 --> 00:24:41,563 Ky është një moment i tmerrshëm për të gjithë ne. 187 00:24:43,367 --> 00:24:48,805 Për të gjithë ne që e njohëm. Miqtë e saj, familja e saj. 188 00:24:51,487 --> 00:24:53,000 Është shumë e rëndësishme 189 00:24:53,127 --> 00:24:57,598 që të gjithë të përpiqemi të ndihmojmë njëri-tjetrin në këtë kohë të vështirë. 190 00:25:00,447 --> 00:25:04,963 Më ka pyetur policia për të pyetur secilin prej jush 191 00:25:06,847 --> 00:25:10,442 nese keni ndonje informacion në lidhje me aktivitetet e Laurës 192 00:25:11,247 --> 00:25:13,886 pas shkollës dje 193 00:25:14,207 --> 00:25:16,801 ose dje në mbrëmje, 194 00:25:16,927 --> 00:25:18,963 ju lutem ejani përpara. 195 00:25:21,087 --> 00:25:25,205 Po i pushoj të gjitha klasat për ditën, 196 00:25:25,327 --> 00:25:29,878 por para se të largohemi Do të doja të pyesja secilin prej jush 197 00:25:31,167 --> 00:25:37,003 të bashkohesh me mua në një moment heshtjeje për Laurën 198 00:25:38,847 --> 00:25:41,236 dhe kujtimi i saj i dashur. 199 00:26:53,807 --> 00:26:56,605 Mund të flasësh me të tani, Harry. 200 00:26:57,647 --> 00:27:02,721 A e dini sa ishte ora kur e patë për herë të fundit Laura, zonja Palmer? 201 00:27:05,647 --> 00:27:07,399 - Në çfarë ore? - Po. 202 00:27:08,527 --> 00:27:11,200 Do të kishte qenë rreth nëntë. 203 00:27:12,647 --> 00:27:16,196 Po, ora nëntë ... 204 00:27:19,407 --> 00:27:21,443 ... pasdite. 205 00:27:21,727 --> 00:27:23,797 Ajo erdhi në shtëpi nga Bobby's 206 00:27:26,007 --> 00:27:28,919 dhe ajo po ngjitej shkallëve. 207 00:27:30,807 --> 00:27:34,277 Ato shkallë... po aty. 208 00:27:39,927 --> 00:27:44,318 - Kush është lart? - Burri juaj dhe një nga burrat e mi. 209 00:27:50,207 --> 00:27:54,120 Mund ta dalloj nga tingujt se nuk është ajo. 210 00:28:10,207 --> 00:28:12,084 Ditari i saj. 211 00:28:15,647 --> 00:28:18,684 A e dini ku është çelësi kjo është, zotëri? 212 00:28:20,967 --> 00:28:25,245 - A duhet ta marrësh atë? - Do ta kthejmë sa më shpejt. 213 00:28:41,247 --> 00:28:43,715 A ju tha gjë ajo? 214 00:28:47,007 --> 00:28:48,804 Nr. 215 00:28:50,407 --> 00:28:52,398 Ajo tha natën e mirë. 216 00:28:54,967 --> 00:28:58,721 Dhe unë thashë: "Natën e mirë. 217 00:29:01,847 --> 00:29:05,886 "Natën e mirë, zemër." 218 00:29:18,127 --> 00:29:21,403 Zonja Palmer, a ju kujtohet... 219 00:29:21,647 --> 00:29:25,117 A bëri apo mori ajo ndonjë telefonatë? 220 00:29:27,887 --> 00:29:32,836 Dëgjova telefonin e saj një herë. 221 00:29:33,687 --> 00:29:38,044 - Rreth sa ishte ora? - Nuk e di kush ishte. 222 00:29:43,967 --> 00:29:45,685 Harry. 223 00:29:49,607 --> 00:29:53,998 Ajo ishte Lucy. Mora një telefonatë nga një djalë i cili punon në mulli, Janek Pulaski. 224 00:29:54,127 --> 00:29:57,278 Thotë se vajza e tij nuk erdhi në shtëpi mbrëmë 225 00:29:57,407 --> 00:30:00,922 dhe ajo nuk u shfaq në shkollë edhe sot. 226 00:30:15,207 --> 00:30:19,086 Dy nga katër, katër me tetë. 227 00:30:20,167 --> 00:30:24,080 Dy nga katër, katër me tetë. 228 00:30:28,287 --> 00:30:31,085 Më dëgjuat? Ju nuk mund ta bëni këtë me punëtorët e mi. 229 00:30:31,207 --> 00:30:34,279 Mos u largo nga unë. Kthehu këtu. 230 00:30:34,407 --> 00:30:38,116 Ju nuk do të shkoni askund. Ju nuk do t'i tregoni askujt asgjë. 231 00:30:38,967 --> 00:30:40,798 Katerina, 232 00:30:41,287 --> 00:30:44,438 Më falni nëse kjo ju ofendon, por unë jam pronari i kësaj sharrash. 233 00:30:44,567 --> 00:30:49,004 Ju nuk e dini gjënë e parë për këtë mulli. Prandaj po e drejtoj. 234 00:30:49,127 --> 00:30:52,881 Unë kurrë nuk e kam marrë këtë autoritet më parë, por ndoshta duhet të kisha. 235 00:30:53,367 --> 00:30:58,646 - Nuk po na mbyllni. - Katerina, unë e kam fjalën e fundit. 236 00:30:59,767 --> 00:31:03,760 - Piter, shtyje spinën. - Pete, mos guxo. 237 00:31:08,047 --> 00:31:10,356 Katerina, të lutem. 238 00:31:13,407 --> 00:31:18,037 Shorty, thuaju djemve të heqin spinën. 239 00:31:19,127 --> 00:31:21,163 Kjo është e drejtë. 240 00:31:31,687 --> 00:31:34,804 Mund të kem vëmendjen tuaj. Kjo është Josie Packard. 241 00:31:35,487 --> 00:31:40,845 Unë kam vendosur që në dritën e asaj që ka ndodhur, e gjithë puna këtu do të ndalet. 242 00:31:40,967 --> 00:31:42,161 Kurvë! 243 00:31:42,287 --> 00:31:47,122 Këtë mëngjes, siç e dini, trupi i zonjushës Laura Palmer... 244 00:31:47,247 --> 00:31:49,886 - Si e ke emrin? - Fred Truax e. 245 00:31:50,367 --> 00:31:52,198 Ju jeni pushuar nga puna. 246 00:31:52,887 --> 00:31:57,915 Vetëm tani kolegu juaj dhe një mik, Zoti Janek Pulaski, 247 00:31:58,047 --> 00:32:01,596 ka mësuar se vajza e tij, 248 00:32:01,727 --> 00:32:05,800 një nga shoqet e shkollës së Laurës, është zhdukur që mbrëmë. 249 00:32:06,887 --> 00:32:12,007 Sot e gjithë puna këtu do të ndalet. Mulliri do të mbyllet. 250 00:32:14,847 --> 00:32:18,635 Ndoshta mund ta kaloni ditën me familjet tuaja. 251 00:32:19,007 --> 00:32:21,601 Faleminderit të gjithëve për vëmendjen tuaj. 252 00:32:51,327 --> 00:32:53,318 Çfarë dreqin? 253 00:33:28,447 --> 00:33:30,244 Laura ka vdekur. 254 00:33:32,567 --> 00:33:34,558 Po, kam dëgjuar. 255 00:33:37,847 --> 00:33:39,883 Ajo ishte ajo. 256 00:33:42,367 --> 00:33:44,323 Të blej një kafe? 257 00:33:46,047 --> 00:33:48,038 Nuk mund ta bëjë. 258 00:33:51,647 --> 00:33:55,356 Nëse e sheh Donën, a mund t'ia jepni asaj këtë? 259 00:34:04,327 --> 00:34:05,316 Ed! 260 00:34:06,967 --> 00:34:09,640 Ata thanë ato perde do të jetë gati në orën 10:00. 261 00:34:09,767 --> 00:34:13,203 Unë dua që ato perde të mbyllen deri në mbrëmje. 262 00:34:35,487 --> 00:34:41,039 Diane, ora 11:30, 24 shkurt. Unë jam duke hyrë në qytetin e Twin Peaks. 263 00:34:41,167 --> 00:34:45,126 Pesë milje në jug të kufirit kanadez, 12 milje në perëndim të vijës shtetërore. 264 00:34:45,607 --> 00:34:48,997 Unë kurrë nuk kam parë kaq shumë pemë në jetën time. 265 00:34:49,127 --> 00:34:52,915 Siç do të thoshte WC Fields, "Më mirë të jem këtu sesa Filadelfia." 266 00:34:53,047 --> 00:34:57,643 54 gradë në një ditë me vranësira pak. Meteorologu tha shi. 267 00:34:57,767 --> 00:35:03,160 Nëse paguheni për gabim 60�/herë, do të mund të punonte! 268 00:35:03,287 --> 00:35:07,485 Kilometrazhi është 79,345. Matësi është në rezervë. 269 00:35:07,607 --> 00:35:12,317 Duhet të mbushem kur të shkoj në qytet. Më kujto të të them sa është. 270 00:35:12,487 --> 00:35:17,356 Dreka ishte 6 dollarë dhe 31 cent në Lamplighter Inn. 271 00:35:17,487 --> 00:35:20,240 Kjo është në autostradën 2, pranë Lewis Fork. 272 00:35:20,367 --> 00:35:24,679 Ky ishte një sanduiç peshku ton, fetë byrek me qershi dhe një filxhan kafe. 273 00:35:24,807 --> 00:35:29,358 Dreq ushqim i mirë! Nëse ngrihesh ndonjëherë këtu, ajo byrek me qershi ia vlen nje ndalese. 274 00:35:31,847 --> 00:35:34,919 Më duket se do të takohem me një... 275 00:35:35,367 --> 00:35:39,155 Sherifi Harry S Truman. Nuk duhet të jetë shumë e vështirë për t'u mbajtur mend. 276 00:35:39,287 --> 00:35:41,596 Ai do të jetë në spitalin Calhoun Memorial. 277 00:35:41,727 --> 00:35:46,357 Mendoni se do t'i hedhim një sy asaj vajze që zbriti zvarrë nga mali. 278 00:35:46,487 --> 00:35:51,003 Jam i sigurt se sherifi mund të rekomandojë një motel i pastër, me çmim të arsyeshëm. 279 00:35:51,127 --> 00:35:54,005 Kjo është ajo që më duhet: vend i pastër, me çmim të arsyeshëm. 280 00:35:55,447 --> 00:35:57,677 Diane, pothuajse harrova. 281 00:35:57,807 --> 00:36:01,880 Më duhet të zbuloj se çfarë pemësh janë këto. Ata janë vërtet diçka. 282 00:36:03,087 --> 00:36:04,964 - Agjenti Cooper? - Po. 283 00:36:05,087 --> 00:36:07,681 - Sherifi Harry S Truman. - Dale Cooper, FBI. 284 00:36:07,807 --> 00:36:09,604 - Kënaqësi. - Mirë që u njohëm. 285 00:36:10,527 --> 00:36:13,883 - Keni ndonjë problem për të gjetur vendin? - Jo, jo. Mirë. 286 00:36:14,007 --> 00:36:17,317 Doli mbi autostradën 2 pranë Lewis Fork. 287 00:36:17,447 --> 00:36:19,403 U ndal në Lamplighter Inn. 288 00:36:19,527 --> 00:36:22,599 Kishte një copë byrek me qershi. E pabesueshme. 289 00:36:22,927 --> 00:36:26,158 Unë do t'ju them, ne jemi të lumtur të ketë FBI-në këtu. 290 00:36:26,287 --> 00:36:30,121 Me fat në një mënyrë që Ronnette doli përtej vijës shtetërore. 291 00:36:30,247 --> 00:36:33,842 - I gjithë qyteti është tronditur keq. - Sigurisht, është një vend i bukur i qetë. 292 00:36:33,967 --> 00:36:36,561 Sherif, më lër të të ndaloj vetëm për një sekondë. 293 00:36:36,687 --> 00:36:39,121 Ka disa gjëra ne duhet të shkojmë drejt. 294 00:36:39,247 --> 00:36:41,920 Është më mirë të flasim për këtë përpara. 295 00:36:42,047 --> 00:36:45,244 Kur Byroja thirret, Byroja është përgjegjëse. 296 00:36:45,367 --> 00:36:47,403 Ju do të punoni për mua. 297 00:36:47,527 --> 00:36:51,600 Ndonjëherë zbatimi i ligjit lokal ka problem me këtë. 298 00:36:51,727 --> 00:36:53,797 Ne jemi të lumtur që ju kemi këtu. 299 00:36:53,927 --> 00:36:59,001 Sherif, çfarë lloj pemësh fantastike a jeni rritur këtu? 300 00:36:59,367 --> 00:37:02,245 - I madh, madhështor... - Douglas bredha. 301 00:37:02,887 --> 00:37:04,878 Douglas bredha? 302 00:37:07,247 --> 00:37:10,956 Mund të më marrë dikush një kopje e raportit të mjekut për vajzën e vdekur? 303 00:37:11,087 --> 00:37:13,157 Autopsia ende nuk është bërë, 304 00:37:13,287 --> 00:37:17,075 por unë do të të çoj në morg kur të mbarojmë këtu. 305 00:37:17,207 --> 00:37:18,242 Mirë. 306 00:37:22,727 --> 00:37:25,958 Dr Shelvy, ky është agjenti i FBI Cooper. 307 00:37:26,687 --> 00:37:28,643 - Gëzohem që të njoh. - Doktor. si eshte vajza? 308 00:37:28,767 --> 00:37:31,201 Ajo është në shok, që vuan nga ekspozimi. 309 00:37:31,327 --> 00:37:34,399 - A mund ta shoh? - Në rregull, në këtë mënyrë. 310 00:37:50,127 --> 00:37:52,800 - A është përdhunuar ajo? - Disa herë. 311 00:37:52,927 --> 00:37:56,124 - Një autor? - Po presim rezultatet. 312 00:37:56,847 --> 00:37:59,520 A ka ndonjë lidhje për vajzën e vdekur? 313 00:37:59,647 --> 00:38:03,799 E njëjta shkollë e mesme. Me sa dimë, vështirë se e njihnin njëri-tjetrin. 314 00:38:04,167 --> 00:38:06,203 Asnjë lidhje. 315 00:38:08,287 --> 00:38:10,847 Unë do të doja ta pyesja atë. 316 00:38:10,967 --> 00:38:13,959 Kjo vajzë as nuk e di ku është apo nëse është. 317 00:38:14,087 --> 00:38:15,839 Çfarë po thua konkretisht? 318 00:38:16,927 --> 00:38:20,158 Ne kemi nevojë për një skanim CAT dhe ne nuk jemi të pajisur për këtë këtu. 319 00:38:20,287 --> 00:38:23,359 Mendimi im? Ajo mund të ketë dëmtime neurologjike. 320 00:38:23,487 --> 00:38:25,842 Ajo nuk është aspak e përgjegjshme. 321 00:38:28,607 --> 00:38:31,326 Do të doja të kontrolloja gishtat e saj. 322 00:38:36,647 --> 00:38:38,603 Në rregull. 323 00:38:43,807 --> 00:38:48,085 - Ata tashmë janë gërvishtur për grimcat. - Nuk është ajo çfarë po kërkoj. 324 00:38:50,327 --> 00:38:53,364 Nuk ka asgjë këtu, asnjë gjë. 325 00:38:56,127 --> 00:38:58,163 Mos shkoni atje. 326 00:38:58,727 --> 00:39:01,161 Mos shkoni atje. 327 00:39:01,327 --> 00:39:02,555 Ronnie? 328 00:39:03,207 --> 00:39:05,004 Ronnette? 329 00:39:20,847 --> 00:39:23,759 Nxirrni peshkun nga uji, gojë e madhe. 330 00:39:23,887 --> 00:39:26,959 Ai ka një gojë të madhe që fillon të flasë me mua. 331 00:39:34,767 --> 00:39:36,325 Harry! 332 00:39:37,167 --> 00:39:38,395 Dr Jacoby. 333 00:39:40,407 --> 00:39:43,524 - E tmerrshme, tragjedi e tmerrshme. - Po. 334 00:39:48,527 --> 00:39:51,200 Ky është agjenti special Dale Cooper. 335 00:39:51,327 --> 00:39:53,761 - Gary Cooper? - Agjenti Cooper. 336 00:39:53,887 --> 00:39:57,402 - Agjent? FBI. - E drejta. 337 00:39:58,087 --> 00:40:03,366 Dr Lawrence Jacoby, Agjenti Cooper. Laura ishte pacientja ime. 338 00:40:04,247 --> 00:40:06,966 Ju do të shkoni në morg. A ju shqetëson nëse bashkohem me ju? 339 00:40:07,087 --> 00:40:09,840 Po, po. Pse do të dëshironit? 340 00:40:09,967 --> 00:40:12,401 Diçka kundër procedurës, doktor. 341 00:40:12,527 --> 00:40:16,042 Asnjë ofendim. Mendova se mund të isha një ndihmë. 342 00:40:16,167 --> 00:40:20,604 - Mund të jesh ende...në një moment tjetër. - E kuptoj plotësisht. 343 00:40:21,287 --> 00:40:23,323 Meqë ra fjala... 344 00:40:23,487 --> 00:40:26,365 Prindërit e Laurës... 345 00:40:28,327 --> 00:40:31,364 Ata nuk e dinin se ajo po më shihte. 346 00:40:41,167 --> 00:40:43,397 Ai djalë është psikiatër? 347 00:40:48,447 --> 00:40:51,757 Më duhet të kërkoj falje përsëri për dritat fluoreshente. 348 00:40:51,887 --> 00:40:55,800 - Mendoj se është një transformator i keq. - Në rregull. 349 00:40:57,687 --> 00:41:01,646 Agjenti Cooper, ne i gërvishtëm ato gozhdë kur e futëm brenda. 350 00:41:04,287 --> 00:41:07,563 Ja ku është. Ja ku është. Zoti im, ja ku është! 351 00:41:07,687 --> 00:41:09,962 - Çfarë? - A do të na lini, ju lutem? 352 00:41:10,087 --> 00:41:12,840 - Jim. - A do të na linit vetëm, ju lutem? 353 00:41:12,967 --> 00:41:14,923 Sigurisht. 354 00:41:17,367 --> 00:41:20,040 Unë kam nevojë për diçka për të kapur mbi këtë me. 355 00:41:42,927 --> 00:41:46,602 Diane, unë jam në kontenë Twin Peaks Morg me trupin e viktimës. 356 00:41:46,727 --> 00:41:48,445 Laura Palmer. 357 00:41:48,567 --> 00:41:50,876 Diane, është e njëjta gjë. 358 00:41:51,007 --> 00:41:54,477 - Të thashë se do ta shohim përsëri. - Çfarë ke aty? 359 00:41:55,127 --> 00:41:58,039 Gishti i unazës, nën gozhdë. 360 00:41:59,407 --> 00:42:01,796 Le të shohim se çfarë na la. 361 00:42:04,967 --> 00:42:06,798 Është një 'R'. 362 00:42:07,967 --> 00:42:11,596 Diane, jepja Albertit dhe ekipit të tij. Mos shko te Sam. 363 00:42:11,727 --> 00:42:14,116 Alberti ka pak më shumë topin. 364 00:42:15,007 --> 00:42:19,444 Në rregull, Cooper, do të më lejosh të hyj çfarë po ndodh këtu? 365 00:42:20,807 --> 00:42:23,640 Sherif, kemi shumë për të folur. 366 00:42:49,967 --> 00:42:52,720 - Përshëndetje Ed. - Hej, Dona. 367 00:43:01,487 --> 00:43:03,637 me vjen shume keq. 368 00:43:06,887 --> 00:43:09,321 - E ke parë akoma Jamesin? - Ai erdhi. 369 00:43:09,447 --> 00:43:11,597 - A është mirë? - Jo. 370 00:43:11,727 --> 00:43:15,242 A e dini ku shkoi? Unë kam qenë tashmë në Roadhouse. 371 00:43:15,367 --> 00:43:18,165 Nuk e di, zemër. Më tha të ta jap këtë. 372 00:43:28,287 --> 00:43:31,962 Çfarë dreqin po bën? Të kam kërkuar gjithkund. 373 00:43:32,087 --> 00:43:35,682 Bobi është në shumë telashe. Ai është shoku im më i mirë. 374 00:43:35,807 --> 00:43:37,923 Po shkojmë në komisariat të jesh me të. 375 00:43:38,047 --> 00:43:43,246 Mos më thuaj ku duhet të jem! Së dyti, Laura ishte shoqja ime më e mirë. 376 00:43:43,367 --> 00:43:45,642 - Hipni në makinë. - Mbylle, junior. 377 00:43:45,767 --> 00:43:48,645 - Kujdesuni për biznesin tuaj. - Ti je në short, mik. 378 00:43:49,167 --> 00:43:52,045 Ed, nuk jam shoku yt. 379 00:43:53,167 --> 00:43:55,806 Dona, ti shko te Sherifi pikërisht tani. 380 00:44:03,127 --> 00:44:05,687 Unë me siguri e di se si t'i zgjedh ato. 381 00:44:06,207 --> 00:44:10,120 Ju prisni për ato perde për të varur veten? 382 00:44:13,047 --> 00:44:15,436 Unë gjithashtu di t'i zgjedh ato. 383 00:44:18,167 --> 00:44:21,284 Nëse James vjen rrotull, do t'i thuash që po e kërkoj? 384 00:44:21,407 --> 00:44:23,523 Ju vini bast. 385 00:44:23,647 --> 00:44:26,207 Dhe Dona, merre me qetësi. 386 00:44:38,447 --> 00:44:42,326 Kjo është videokaseta që sapo pamë, atë që gjetëm në dhomën e gjumit të Laurës. 387 00:44:43,047 --> 00:44:46,517 Në një moment të caktuar, unë do të dëshiroj për t'ia treguar këtë të dashurit. 388 00:44:46,647 --> 00:44:48,524 Ju thoni kur. 389 00:44:48,647 --> 00:44:52,435 - E keni përfunduar mjekësinë ligjore? - Ti vë bast. Të gjitha të kryera. 390 00:44:52,727 --> 00:44:55,525 - Nuk ka ende çelës? - Ne jemi ende në kërkim. 391 00:45:02,167 --> 00:45:03,839 Pse jo? 392 00:45:09,567 --> 00:45:12,365 Diane, sapo e kam hapur Ditari i Laura Palmer. 393 00:45:12,487 --> 00:45:17,322 Kjo është hyrja e fundit, datë 23 shkurt. 394 00:45:18,327 --> 00:45:22,798 Aty shkruhet: “Përsëri shparg për darkë. Unë e urrej asparagun. 395 00:45:24,687 --> 00:45:28,282 "A do të thotë kjo se unë nuk do të rritem kurrë?" Dhe më pas ajo shkruan: 396 00:45:28,407 --> 00:45:33,242 "Nervoz për takimin me "J" sonte." Kjo është shkronja 'J', Diane. 397 00:45:37,927 --> 00:45:41,840 Dhe kjo është hyrja e fundit. Kjo është diçka për të filluar. 398 00:45:42,247 --> 00:45:46,559 - Po, kjo është një nga 26. - Një nga 26. 399 00:45:48,327 --> 00:45:51,364 Diane, sapo jam kthyer pas 18 ditësh në ditën e parë. 400 00:45:51,487 --> 00:45:55,685 Në faqe është ngjitur një zarf plastik që përmban një mbetje të bardhë 401 00:45:55,807 --> 00:45:58,196 dhe një çelës për një kuti sigurie. 402 00:45:58,927 --> 00:46:03,284 Sherif, duhet të bëjmë me shumë kujdes hiqni këtë çelës. 403 00:46:03,727 --> 00:46:06,366 Ne do të hedhim këtë zarf. 404 00:46:06,487 --> 00:46:10,605 Basti im është se do të dalë pozitiv për kokainën. 405 00:46:12,167 --> 00:46:15,637 - Kjo është e pamundur. - Jeni surprizuar ndonjëherë më parë? 406 00:46:16,647 --> 00:46:20,526 Zoti Cooper, nuk e njihje Laura Palmerin. 407 00:46:20,647 --> 00:46:23,957 Le të marrim një vendim gjykate për të hapur kasafortën 408 00:46:24,087 --> 00:46:28,205 dhe ndoshta do ta zbulojmë të dy disa gjëra rreth Laura Palmer. 409 00:46:34,807 --> 00:46:37,879 Diane, unë po mbaj një kuti të vogël e lepurushëve me çokollatë. 410 00:46:46,127 --> 00:46:49,085 - Lucy. - Andi, je ti? 411 00:46:49,367 --> 00:46:53,485 Thuaji Harrit se kemi gjetur ku... ndodhi. 412 00:46:54,767 --> 00:46:58,680 Aty ku u çuan Ronnette dhe Laura dhe të torturuar. 413 00:46:59,247 --> 00:47:01,203 Thuaji Harrit... 414 00:47:04,447 --> 00:47:06,756 ...nuk qava. 415 00:47:07,767 --> 00:47:12,602 Andi, a je mirë? E dashur? 416 00:47:13,487 --> 00:47:15,364 Por, Lucy... 417 00:47:17,567 --> 00:47:19,922 ...është kaq e tmerrshme. 418 00:47:21,767 --> 00:47:25,077 Andi, e dashur. 419 00:47:26,767 --> 00:47:28,644 Zoti im. 420 00:47:39,207 --> 00:47:43,644 Bobi, je këshilluar për të të drejtat kushtetuese. A kam të drejtë? 421 00:47:43,767 --> 00:47:45,086 po. 422 00:47:46,807 --> 00:47:49,685 - Bobi, a e vrave Laura Palmerin? - Jo! 423 00:47:50,327 --> 00:47:54,320 Ajo studionte në shtëpinë tuaj deri rreth orës 9:30 të natës së kaluar? 424 00:47:54,887 --> 00:47:57,082 - Po. - Bobi. 425 00:47:58,527 --> 00:47:59,721 Po, zotëri. 426 00:48:00,927 --> 00:48:04,044 - A e çoi ajo vetë në shtëpi? - Po. 427 00:48:04,687 --> 00:48:07,679 Ju të dy keni pasur një grindje të madhe javën e kaluar, apo jo? 428 00:48:07,807 --> 00:48:12,244 Pra, çfarë? Nëse do të grindesha me të, po të këndoja këngë me të, 429 00:48:12,367 --> 00:48:15,404 nëse do të shkoja duke kapërcyer litarin me të, cfare ndryshimi ka? 430 00:48:15,527 --> 00:48:17,119 Unë nuk e vrava. 431 00:48:22,247 --> 00:48:25,000 Bobby, ja se si funksionon kjo: 432 00:48:25,127 --> 00:48:29,643 ne bëjmë pyetjet dhe ju përgjigjeni pyetjet që bëjmë, 433 00:48:29,767 --> 00:48:32,565 shkurt dhe deri në pikën. 434 00:48:51,007 --> 00:48:54,079 E ke xhiruar këtë video, Bobi? 435 00:48:57,687 --> 00:49:00,520 Nëse nuk e keni bërë, atëherë kush e bëri? 436 00:49:01,327 --> 00:49:03,761 A e dinit që Laura po shihte dikush tjeter? 437 00:49:04,767 --> 00:49:07,520 Për këtë keni luftuar javën e kaluar. 438 00:49:09,767 --> 00:49:13,965 Shikoni këto foto. Shikoni sa e lumtur është ajo. 439 00:49:18,967 --> 00:49:23,802 - A keni bërë ndonjëherë kokainë me Laurën, Bobby? - Unë nuk marr drogë. 440 00:49:23,927 --> 00:49:27,203 Më falni, çfarë po ngarkoni klienti im me? 441 00:49:31,647 --> 00:49:33,638 Kjo është e drejtë. 442 00:49:35,367 --> 00:49:38,996 Ju jeni një futbollist, nuk je ti, Bobi? 443 00:49:40,127 --> 00:49:43,039 Sikur ta dinit se kë po shihte... 444 00:49:45,207 --> 00:49:47,163 ...na thuaj. 445 00:49:47,287 --> 00:49:50,916 - Pyete Donën, ajo ishte me të. - po te pyes ty. 446 00:49:53,367 --> 00:49:56,404 Eja, Bobi, më jep një emër. 447 00:49:56,527 --> 00:49:59,200 Ja një sugjerim: iniciali i parë 'J'. 448 00:50:13,927 --> 00:50:15,758 Jo... 449 00:50:17,607 --> 00:50:20,121 ...ajo nuk do ta bënte këtë për mua. 450 00:50:22,407 --> 00:50:24,875 Gjithsesi nuk e doje. 451 00:50:25,687 --> 00:50:27,040 Lëreni të shkojë. 452 00:50:39,847 --> 00:50:43,635 Julie, norvegjezët po nënshkruajnë kontrata në orën katër. 453 00:50:43,767 --> 00:50:45,405 Kur z. Horne kthehet, 454 00:50:45,527 --> 00:50:49,315 sigurohuni që të mos dëgjojnë për vdekjen e Laura Palmer. 455 00:50:49,447 --> 00:50:52,837 Kjo do të prishë të gjithë marrëveshjen. E kuptove? faleminderit. 456 00:50:54,007 --> 00:50:57,044 OK, Bob. OK, Bob. 457 00:51:00,327 --> 00:51:05,447 Julie, çfarë do të ndodhte nëse e nxirrja këtë? 458 00:51:06,287 --> 00:51:08,323 Ju nuk do të. 459 00:51:12,967 --> 00:51:15,242 Audrey, shiko çfarë ke bërë! 460 00:51:17,447 --> 00:51:20,007 A talleshin me gjithë smorgasbordin? 461 00:51:20,127 --> 00:51:22,641 - Audrey, mos hy atje. - Unë jam i uritur. 462 00:51:22,767 --> 00:51:24,439 Mos hyni atje! 463 00:52:08,807 --> 00:52:12,766 Më falni, a ka diçka që nuk shkon, vajzë e re e bukur? 464 00:52:14,687 --> 00:52:17,485 Ata gjetën shoqen time Laura... 465 00:52:18,767 --> 00:52:21,964 shtrirë me fytyrën poshtë në një plazh shkëmbor, 466 00:52:22,887 --> 00:52:25,162 krejtësisht lakuriq. 467 00:52:27,047 --> 00:52:28,958 Ajo ishte vrarë. 468 00:52:51,207 --> 00:52:54,995 - Hej, shok. - Gjarpër. Jemi jashtë, burrë. 469 00:52:55,127 --> 00:52:57,960 Vetëm një sekondë. Dona është ende atje. 470 00:52:59,527 --> 00:53:03,361 - E ke rregulluar akoma? - Nuk e di se çfarë po ndodh me të. 471 00:53:03,487 --> 00:53:07,560 Harroje atë. E kam kuptuar. Laura dhe ajo. 472 00:53:08,527 --> 00:53:12,236 Ai polici i përmendur diçka për shkronjën 'J'. 473 00:53:12,527 --> 00:53:14,802 Po shikojmë një motoçiklist të frikshëm 474 00:53:14,927 --> 00:53:18,886 dhe një motoçiklist i frikshëm po shkon për t'i hapur kokën. 475 00:53:19,007 --> 00:53:22,158 si e ka emrin? Do ta përfundojmë shpejt. 476 00:53:30,967 --> 00:53:32,605 Dilni jashtë. 477 00:53:34,927 --> 00:53:39,079 Robert, do të jem në shtëpi këtë mbrëmje nëse keni nevojë për një vesh simpatik. 478 00:53:39,927 --> 00:53:43,078 Unë nuk kam nevojë ndonjë gjë dashamirës të mallkuar. 479 00:53:45,647 --> 00:53:48,639 Unë nuk kam asnjë ide cfare po ndodh ketu. 480 00:53:48,767 --> 00:53:50,803 Le të shkojmë vetëm në shtëpi. 481 00:53:52,727 --> 00:53:55,161 Kështu që ju ishit në një piknik, vetem ju te dy? 482 00:53:55,287 --> 00:53:59,519 Shumë lart në male, jo një tjetër souI përreth? 483 00:54:00,407 --> 00:54:03,843 A ka ndonjë ligj kundër të bërit një piknik? 484 00:54:04,887 --> 00:54:09,677 Donna, kjo është interesante për mua. Me vetëm dy prej jush atje, 485 00:54:09,807 --> 00:54:13,402 Unë nuk mund ta kuptoj se si këto foto u morën. 486 00:54:14,527 --> 00:54:16,722 Kjo është e lehtë. 487 00:54:16,887 --> 00:54:19,924 Ishte kjo... 488 00:54:20,367 --> 00:54:23,404 alpinisti që erdhi, një grua alpiniste. 489 00:54:23,527 --> 00:54:25,961 Ajo kishte një çantë shpine dhe... 490 00:54:28,167 --> 00:54:30,442 ...i kërkuam të bënte fotot për ne. 491 00:54:32,447 --> 00:54:34,597 Si ishte emri i saj? 492 00:54:34,727 --> 00:54:37,082 Nuk mendoj se e kemi pyetur. kam harruar. 493 00:54:43,127 --> 00:54:46,005 Dona, kë po mbron? 494 00:54:46,567 --> 00:54:48,683 Askush, kështu ndodhi në të vërtetë. 495 00:54:49,407 --> 00:54:52,797 A është emri i këtij personi filloni me shkronjën 'J'? 496 00:54:52,927 --> 00:54:57,079 - Ajo nuk na tha emrin e saj. - Donna, kjo është punë serioze. 497 00:54:58,527 --> 00:55:02,202 Më serioze se Laura të bjerë në dashuri me dikë tjetër përveç të dashurit të saj. 498 00:55:02,327 --> 00:55:04,158 Shumë më serioze. 499 00:55:04,287 --> 00:55:08,166 Agjenti Cooper, Sherifi është gati të rrokulliset në vend 500 00:55:08,287 --> 00:55:10,642 dhe unë kam diçka tjetër për ju këtu. 501 00:55:11,407 --> 00:55:13,716 Mund të hysh brenda. 502 00:55:16,247 --> 00:55:19,239 E di që Laura ishte shoqja jote më e mirë. 503 00:55:21,527 --> 00:55:25,156 Ju keni kaluar shumë sot. Kemi mbaruar për momentin. 504 00:55:42,407 --> 00:55:45,604 Vazhdo, Lucy. Tregojini agjentit Cooper atë që keni dëgjuar. 505 00:55:47,927 --> 00:55:50,566 Pasi u kap Bobby kthehet në qelinë e tij, 506 00:55:50,687 --> 00:55:54,680 prindërit e tij ishin në këmbë pranë derës me avokatin e tij. 507 00:55:54,807 --> 00:55:58,482 Bobi u lirua dhe ai doli dhe pa mikun e tij Majk, 508 00:55:58,607 --> 00:56:01,758 i cili ishte poshtë pranë ftohësit të ujit, që është afër tavolinës sime. 509 00:56:01,887 --> 00:56:07,166 Bëra sikur po shtypja, por po shtypja çfarë po thoshin Majk dhe Bobi. 510 00:56:07,287 --> 00:56:10,484 Ata nuk thanë saktësisht se kush ishte po flisnin per, 511 00:56:10,607 --> 00:56:13,917 por gjithsesi këtu është çfarë po thoshin. 512 00:56:14,047 --> 00:56:17,722 Ata thanë personin që po kërkojmë është një biçikletë. 513 00:56:25,647 --> 00:56:27,797 Më duket si derr. 514 00:56:28,727 --> 00:56:32,356 - Tymi i shenjtë. - Tymi i shenjtë! 515 00:56:58,127 --> 00:57:01,199 Norvegjezët po largohen! 516 00:57:10,087 --> 00:57:12,078 Norvegjezët janë zhdukur. 517 00:57:12,207 --> 00:57:15,916 Të gjithë këtu kanë ikur. Jo mirë. 518 00:57:16,047 --> 00:57:19,164 Ju po e hidhni investimin mundësi e jetës. 519 00:57:19,287 --> 00:57:22,597 - Më mirë se sa të hedhësh një jetë. - Qëndro larg kësaj! 520 00:58:11,927 --> 00:58:13,645 Sherifi. 521 00:58:14,767 --> 00:58:17,235 Diane, është ora 16:10 në vendin e krimit. 522 00:58:17,367 --> 00:58:19,403 Ja diçka që nuk e kemi parë më parë: 523 00:58:19,527 --> 00:58:21,677 një grumbull dheu, një këmbë e gjysmë në diametër. 524 00:58:21,807 --> 00:58:24,605 Në krye është një gjerdan ari me një zemër të artë. 525 00:58:24,727 --> 00:58:27,480 Korrigjimi: gjysmë zemre ari. 526 00:58:27,607 --> 00:58:31,122 Në bazën e tumës së dheut është një copë gazetë e grisur 527 00:58:31,247 --> 00:58:34,205 shkruar me fjalët, që duket se janë në gjak, 528 00:58:34,327 --> 00:58:37,285 "Zjarri ec me mua". 529 00:58:40,127 --> 00:58:44,564 Sherif, ti dhe unë duhet ta zbulojmë kush e ka gjysmën tjetër të asaj zemre. 530 00:59:36,167 --> 00:59:37,885 Zonja Horne? 531 00:59:39,647 --> 00:59:42,798 Mund të ndihmojë po të flisje vetë me Xhonin. 532 00:59:42,927 --> 00:59:45,839 Pra, mendoni se mund të ndihmojë? 533 00:59:46,287 --> 00:59:48,437 Ju mund t'i tregoni Xhonit edhe një herë 534 00:59:48,567 --> 00:59:52,082 se Laura nuk po vjen sot pasdite për të punuar me të. 535 00:59:52,287 --> 00:59:55,518 Ose nesër pasdite ose ndonjë pasdite. 536 00:59:55,647 --> 00:59:59,037 Çfarë është kaq e vështirë për të kuptuar këtë? 537 01:00:13,487 --> 01:00:15,523 U rrëzua. 538 01:00:17,007 --> 01:00:20,443 E njoha Laurën. Ajo ishte gjithmonë kaq e bukur. 539 01:00:20,567 --> 01:00:22,762 Kur ishte hera e fundit që ajo hyri? 540 01:00:22,887 --> 01:00:26,800 Nuk mund të të them saktësisht. Ne kemi kaq shumë kuti es. 541 01:00:26,927 --> 01:00:30,124 - Nuk mbani shënime? - Ne kemi shumë dokumente. 542 01:00:30,247 --> 01:00:32,556 Sa kohë ka ajo kjo kuti? 543 01:00:32,687 --> 01:00:36,521 Unë do të thoja rreth gjashtë muaj. Unë mund të kontrolloj për ju. 544 01:00:36,647 --> 01:00:39,878 Do, ju lutem? Dhe mbylli derën në dalje. 545 01:00:52,287 --> 01:00:54,198 "Bota e mishit". 546 01:00:54,447 --> 01:00:56,119 Njeri! 547 01:01:04,887 --> 01:01:10,007 Këtu janë mbi 10,000 dollarë. Janë shumë biskota skautesh. 548 01:01:15,567 --> 01:01:18,127 Këtu është një faqe që është e shënuar. 549 01:01:22,327 --> 01:01:25,444 Ja lidhja juaj: Ronnette Pulaski. 550 01:01:26,807 --> 01:01:28,399 Nuk mund ta besoj. 551 01:01:37,367 --> 01:01:42,566 ...zyrtarët e zbatimit të ligjit duke dalë nga një makinë e braktisur hekurudhore... 552 01:01:43,447 --> 01:01:45,836 Shelly, a do të kthehesh? televizori fikur? 553 01:01:46,567 --> 01:01:49,127 Pse, Leo? Unë dua ta shoh këtë. 554 01:01:49,967 --> 01:01:51,559 Shelly, fike. 555 01:01:51,687 --> 01:01:53,996 ...i iku robëruesit dhe iku në siguri, 556 01:01:54,127 --> 01:01:57,039 mbetet i shtruar në spital ne gjendje kritike... 557 01:01:59,207 --> 01:02:02,324 Shelly, ulu këtu për një minutë dhe më ndihmo. 558 01:02:08,367 --> 01:02:11,086 Çfarë lloj cigaresh pini? 559 01:02:11,527 --> 01:02:13,199 Çfarëdo që është përreth. 560 01:02:13,327 --> 01:02:17,445 Jo, ju nuk e bëni. Ju pini duhan këto. Çfarë bëjnë këta këtu? 561 01:02:18,567 --> 01:02:22,480 Unë marr pako të ndryshme nga restoranti gjatë gjithë kohës, unë dhe Norma. 562 01:02:22,607 --> 01:02:24,245 Dy gjëra, Shelly. 563 01:02:24,367 --> 01:02:27,882 Kur të kthehem në shtëpi, kjo shtëpi duhet të jetë i pastër dhe dua të them të pastër. 564 01:02:28,007 --> 01:02:30,316 Ju pini një markë cigare tani e tutje. 565 01:02:30,447 --> 01:02:33,120 Nëse shoh ndonjëherë dy marka përsëri të cigareve, 566 01:02:33,247 --> 01:02:36,159 Unë do të të këput qafën si një degëz. 567 01:02:36,287 --> 01:02:38,562 Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar rreth meje, e dashur. 568 01:02:38,687 --> 01:02:40,484 Kjo është e drejtë. 569 01:02:52,727 --> 01:02:54,604 Big Ed's Gas Farm. Ed duke folur. 570 01:02:54,727 --> 01:02:57,924 me vjen keq. E di që kam premtuar për të mos ju thirrur atje, 571 01:02:58,447 --> 01:03:00,597 por me duhet te te shoh. 572 01:03:01,447 --> 01:03:04,200 - Më dhemb shumë. - Është në rregull. 573 01:03:07,047 --> 01:03:10,562 Pse nuk te takoj në Roadhouse rreth orës 9:30? 574 01:03:11,007 --> 01:03:14,477 Faleminderit, Ed. Do të shihemi sonte. 575 01:03:14,607 --> 01:03:16,996 Në rregull, zemër. 576 01:03:35,047 --> 01:03:38,835 - Mendoj se pashë një lepur pambuku. - Duhet të ketë qenë një lepur bore. 577 01:03:38,967 --> 01:03:42,846 Këpucë dëbore? Lepuri me këpucë dëbore? 578 01:03:48,167 --> 01:03:49,998 Kush është vogëlushja? 579 01:03:50,127 --> 01:03:54,245 Kjo është një nga femrat më të bukura në shtet. Zonja Packard. 580 01:03:54,367 --> 01:03:56,483 Packard Sawmill? 581 01:03:57,127 --> 01:04:00,358 - Ku është zoti Packard? - Vdiq në një aksident me varkë. 582 01:04:00,487 --> 01:04:04,480 Andrew Packard praktikisht e ndërtoi këtë qytet. E solli nga Hong Kongu. 583 01:04:04,607 --> 01:04:08,646 I lashë gjithçka, gjë që nuk i pëlqeu tamam motrës së tij. 584 01:04:08,767 --> 01:04:11,600 Kjo është ajo, ngrirja e thellë origjinale. 585 01:04:11,727 --> 01:04:13,604 Kush është ai i këndshëm? 586 01:04:14,407 --> 01:04:17,956 Benjamin Horne, parukë e madhe vendase. Ai zotëron gjysmën e qytetit. 587 01:04:18,087 --> 01:04:20,521 Ai nuk është pas saj. Ai është pas tokës së saj. 588 01:04:27,327 --> 01:04:30,797 - Kush është zonja me trung? - Ne e quajmë atë Zonja Log. 589 01:04:38,527 --> 01:04:43,442 Zonja dhe zotërinj, nëse mund të kisha vëmendjen tuaj. 590 01:04:46,967 --> 01:04:48,878 A është kjo gjë? 591 01:04:49,007 --> 01:04:51,043 - A është kjo gjë? - Prit, Dwayne. 592 01:04:55,567 --> 01:04:57,956 Faleminderit kryebashkiaku Milford. 593 01:04:58,687 --> 01:04:59,802 Agjenti Cooper. 594 01:05:04,407 --> 01:05:06,398 Faleminderit Sherif. 595 01:05:06,727 --> 01:05:10,561 Zonja dhe zotërinj, Agjenti special i FBI-së Dale Cooper. 596 01:05:11,687 --> 01:05:15,475 Një vit më parë, në një qytet në cepin jugperëndimor të këtij shteti, 597 01:05:15,607 --> 01:05:18,883 trupi i një vajze të re u gjet me emrin Teresa Banks. 598 01:05:19,007 --> 01:05:22,443 Ajo nuk kishte familje. Askush nuk doli për të marrë trupin e saj. 599 01:05:22,567 --> 01:05:25,957 Nuk ishte as lajm...deri sot. 600 01:05:26,367 --> 01:05:30,485 Ka ngjashmëri të pakundërshtueshme, që nuk mund ta diskutoj, 601 01:05:30,607 --> 01:05:33,326 që na çojnë në përfundimin Laura Palmer ishte e dyta 602 01:05:33,447 --> 01:05:37,884 dhe Ronnette Pulaski do të kishte qenë viktima e tretë e të njëjtit vrasës. 603 01:05:38,887 --> 01:05:41,959 Ka një shans që personi të cilët i kanë kryer këto krime 604 01:05:42,087 --> 01:05:46,478 është dikush nga ky qytet, ndoshta edhe dikush që njihni. 605 01:05:47,327 --> 01:05:51,957 Është me rëndësi jetike që kjo të mos kthehet në një gjueti shtrigash. 606 01:05:52,087 --> 01:05:56,922 Unë do të sugjeroja një shtetrrethim të përkohshëm për ata nën moshën tetëmbëdhjetë vjeç. 607 01:05:57,927 --> 01:06:01,044 Mbajini fëmijët tuaj larg rrugëve tani mund t'u mësojë atyre kujdes 608 01:06:01,167 --> 01:06:04,637 që mund t'i mbrojë ato në ditët e sotme dhe javët në vazhdim. 609 01:06:04,767 --> 01:06:08,885 Do t'ju kujtoj se këto krime ka ndodhur gjatë natës. 610 01:06:25,527 --> 01:06:28,564 Kur dola nga shtëpia, Sara ishte duke fjetur. 611 01:06:28,687 --> 01:06:31,599 Leland ia doli mbanë gjatë ditës disi. 612 01:06:31,727 --> 01:06:34,082 Nuk jam i sigurt se mund ta kisha bërë e njëjta gjë. 613 01:06:34,207 --> 01:06:36,801 E gjora e dashur, e gjora Sara. 614 01:06:37,807 --> 01:06:42,756 Eileen, brutaliteti...çmenduria e tij. 615 01:06:43,687 --> 01:06:45,598 e di. 616 01:06:45,967 --> 01:06:50,358 Ata nuk po japin shumë detaje. Me mençuri, mendoj. 617 01:06:51,207 --> 01:06:55,837 Në vendin ku ndodhi, askush tjetër nuk e di këtë, 618 01:06:55,967 --> 01:06:58,117 ata gjetën një pjesë të një gjerdani, 619 01:06:58,247 --> 01:07:00,807 gjysma e një zemre të artë. 620 01:07:00,927 --> 01:07:03,282 Ishte e Laurës. 621 01:07:03,607 --> 01:07:08,635 Ata e dinë këtë sepse ajo kishte veshur atë në një video të një pikniku që e gjetën. 622 01:07:09,767 --> 01:07:13,806 Po ta them këtë sepse Donna ishte në video me të. 623 01:07:14,447 --> 01:07:18,281 Ajo nuk do t'u tregojë atyre se kush e qëlloi ose kush tjetër ishte me ta, 624 01:07:18,767 --> 01:07:23,204 por ata mendojnë se vrasësi mund të ketë gjysma tjetër e zemrës. 625 01:07:34,687 --> 01:07:38,077 Donna, cila të pëlqen më shumë? 626 01:07:38,927 --> 01:07:41,725 "Lulja e mbrëmjes" 627 01:07:41,847 --> 01:07:45,601 apo “Lulja e plotë e mbrëmjes”? 628 01:07:47,527 --> 01:07:50,200 Më dëgjoni, kjo është serioze. 629 01:07:50,447 --> 01:07:52,517 Kjo është gjithashtu serioze. 630 01:07:53,327 --> 01:07:56,637 Unë po dal nga dritarja dhe kam nevojë që ti të më mbulosh. 631 01:07:56,767 --> 01:08:00,123 A nuk e dini se ka një shtetrrethim? Ata e njoftuan atë në radio. 632 01:08:00,247 --> 01:08:03,762 E di, Ajnshtajni. Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë që ju të mbuloni për mua. 633 01:08:03,887 --> 01:08:07,118 Unë mendoj se kjo do të përfshijë një bisedë telefonike me Majk, 634 01:08:07,247 --> 01:08:10,000 Zoti Bonehead? 635 01:08:10,447 --> 01:08:14,759 Jo, bëhet fjalë për Laurën dhe është vërtet serioze. 636 01:08:17,207 --> 01:08:18,799 Kontrollo. 637 01:08:20,807 --> 01:08:22,718 faleminderit. 638 01:08:40,287 --> 01:08:44,360 - Më duhet të marr hua biçikletën tënde. - Më pas, pomponi pak ajër në gomën e pasme. 639 01:08:45,007 --> 01:08:48,079 Po. Harriet, mos harro për të larë dhëmbët. 640 01:08:53,607 --> 01:08:55,518 Në fakt, 641 01:08:57,287 --> 01:08:59,847 tani qe ka kaluar ca kohe, 642 01:09:01,287 --> 01:09:04,563 më pëlqen "Lulja e plotë e mbrëmjes". 643 01:09:13,327 --> 01:09:14,760 Hej, gjarpër. 644 01:09:15,567 --> 01:09:18,764 Mos merrni asnjë bojë me vaj nga ai derr i bukur. 645 01:09:19,487 --> 01:09:21,796 Mos u shqetësoni për këtë. 646 01:09:33,407 --> 01:09:36,160 Përshëndetje, doktor Hayward. Do të doja të flisja me Donën. 647 01:09:36,287 --> 01:09:39,359 Dona është lart duke u bere gati per shtrat, Majk. 648 01:09:41,807 --> 01:09:44,446 Ju nuk jeni duke pirë dhe duke vozitur, jeni ju 649 01:09:44,567 --> 01:09:48,116 Të gjithë jemi shumë të ndarë për atë që ndodhi sot, zotëri. 650 01:09:48,247 --> 01:09:51,125 Përveç kësaj, Bobby është duke bërë pjesën më të madhe të vozitjes. 651 01:09:52,287 --> 01:09:54,755 Do të shoh nëse ajo dëshiron të zbresë. 652 01:09:54,887 --> 01:09:57,685 A do ta kishit mendjen duke pritur këtu, ju lutem? 653 01:10:05,167 --> 01:10:07,920 Planet më të shtruara të minjve dhe burrave. 654 01:10:10,887 --> 01:10:12,445 Gjarpër, le të shkojmë! 655 01:10:30,647 --> 01:10:32,797 Ku është motra juaj? 656 01:10:32,967 --> 01:10:38,041 Babi, do të të tregoj dhe unë do t'ju tregoj drejtpërdrejt. 657 01:10:38,167 --> 01:10:39,885 Harriet! 658 01:10:41,287 --> 01:10:43,437 E shihni atë dritare? 659 01:10:44,327 --> 01:10:46,124 Më vonë. 660 01:10:51,487 --> 01:10:55,082 - Dona nuk është këtu. - Do të thuash që ajo doli jashtë? 661 01:10:55,207 --> 01:10:58,119 Majk, ndoshta ke një ide ku mund të kishte shkuar ajo. 662 01:10:59,167 --> 01:11:01,681 Oh, ne do ta gjejmë atë. Mos u shqetësoni për këtë. 663 01:11:05,847 --> 01:11:07,439 Shtëpia e rrugës. 664 01:11:09,087 --> 01:11:10,600 Le të shkojmë! 665 01:11:19,967 --> 01:11:22,686 Sherif, kam një telefonatë për ty nga Dr Hayward. 666 01:11:22,807 --> 01:11:25,526 I shpjegova se jeni në një garë në shtëpinë e rrugës, 667 01:11:25,647 --> 01:11:28,844 por ai ende do shumë më pëlqen të flas me ty. 668 01:11:28,967 --> 01:11:30,480 Përmirësoje atë. 669 01:11:30,607 --> 01:11:34,043 Unë do ta arnoj atë deri tek ju tani, Sherif. 670 01:11:35,727 --> 01:11:38,844 Unë po ju zgjidh tani, Dr Hayward. 671 01:11:39,527 --> 01:11:42,280 Harry, vajza ime Dona i dalë fshehurazi nga shtëpia. 672 01:11:42,407 --> 01:11:44,045 Nuk e di ku ka shkuar ajo. 673 01:11:44,167 --> 01:11:49,116 Doktor, qetësohu tani. Unë do të nxjerr të gjitha pikat për të. 674 01:11:49,247 --> 01:11:52,478 - Do t'i mbajmë sytë mbyllur. - Faleminderit, Harry. 675 01:11:53,087 --> 01:11:55,760 Ti betcha. 676 01:11:55,887 --> 01:11:59,926 - Lucy, ti kujdesu për të gjitha pikat tani. - Në rregull, Sherif. 677 01:12:00,767 --> 01:12:03,804 - Sigurisht që Dona doli fshehurazi. - Çfarë do të thotë? 678 01:12:03,927 --> 01:12:07,078 Si tjetër do të na udhëheqë ajo atij biçiklisti? 679 01:12:24,767 --> 01:12:27,804 Kështu që gjatë gjithë pasdites kam qenë i varur perde. 680 01:12:28,127 --> 01:12:30,163 - Perde? - Perde. 681 01:12:31,407 --> 01:12:33,398 Shumë prej tyre. 682 01:12:33,927 --> 01:12:38,000 Ti e di se si ndihem për ty, Ed. Mos e bëj për mua, bëje për vete. 683 01:12:39,287 --> 01:12:42,120 - Është koha e Tammy Wynette, e dashur. - Po? 684 01:12:43,247 --> 01:12:46,603 - Po ti dhe Hank? - Të thashë. 685 01:12:48,167 --> 01:12:51,637 - Unë do të largohem nga Hank. - Para apo pasi lirohet me kusht? 686 01:12:56,247 --> 01:13:00,365 Të dua, Ed. Unë do të bëj atë që është më e mira për ne të dy. 687 01:13:01,887 --> 01:13:05,038 Kur burri i të dashurës suaj në nyje për vrasje nga pakujdesia, 688 01:13:05,167 --> 01:13:08,045 fjala "lirim me kusht" ka një unazë të keqe për të. 689 01:13:28,367 --> 01:13:30,198 A e dini pse po gërmoj? 690 01:13:30,327 --> 01:13:34,161 OK, do të kafshoj përsëri. Pse po zihesh? 691 01:13:34,287 --> 01:13:36,084 Kjo është ajo që ju bëni në një qytet 692 01:13:36,207 --> 01:13:39,961 ku një dritë e verdhë do të thotë ende ngadalëso, jo shpejto. 693 01:13:47,647 --> 01:13:49,365 Majk dhe Bobi. 694 01:13:50,207 --> 01:13:53,324 Mund të ketë pak telashe këtë mbrëmje. 695 01:14:29,087 --> 01:14:32,477 Scottie, Mutt dhe Jeff sapo hynë brenda. 696 01:14:35,927 --> 01:14:38,395 Oh, sa botë e mrekullueshme! 697 01:14:43,087 --> 01:14:45,521 Duket se më shpejt se vonë. 698 01:14:49,607 --> 01:14:54,761 - Pse nuk fishkëlleni për një rezervë të vogël? - E shoh nga ku po fryn era. 699 01:14:54,887 --> 01:14:59,085 Lucy, na merr një njësi rezervë në Shtëpia në rrugë menjëherë. Bëni ato dy. 700 01:14:59,207 --> 01:15:03,041 Dhe telefononi doktorin Hayward. Thuaji se kemi gjetur vajza e tij dhe ajo është mirë. 701 01:15:03,167 --> 01:15:04,680 Në rregull, Sherif. 702 01:15:19,847 --> 01:15:21,405 Donna! 703 01:15:22,007 --> 01:15:25,204 Pse po rrotulloheni fshehurazi? Të gjithë po të kërkojnë. 704 01:15:32,687 --> 01:15:35,406 Hiq duart nga unë. Më lini të qetë! 705 01:15:35,527 --> 01:15:37,006 Largo duart nga unë! 706 01:15:37,127 --> 01:15:40,119 - Hiq duart nga unë. Më lësho mua. - Jo! 707 01:15:40,247 --> 01:15:42,078 Kaq mjafton! 708 01:15:42,207 --> 01:15:45,119 E dëgjuat. Më lër të shkoj! 709 01:15:46,207 --> 01:15:48,641 Ashtu, z. Monkey Wrench? 710 01:15:57,047 --> 01:16:00,517 Ju djema e keni mbuluar? Mos u shqetëso, unë do të të çoj te James. 711 01:16:08,047 --> 01:16:10,515 Xhoi Paulsen. Kjo është një 'J'. 712 01:16:10,767 --> 01:16:13,076 Jo, ai po e çon te dikush tjetër. 713 01:16:13,207 --> 01:16:16,165 Ju dëshironi që unë t'i ndjek ata në një distancë të matur? 714 01:16:16,727 --> 01:16:18,638 Harry, je në rregull. 715 01:16:45,687 --> 01:16:47,325 Pritni! 716 01:16:48,367 --> 01:16:53,316 - Mendon se na kanë pikasur? - Më jep një krofë. 717 01:17:11,087 --> 01:17:13,681 Epo, Harry, mendoj se i kemi humbur. 718 01:17:15,727 --> 01:17:20,721 Njeri, nuhatni ato pemë! Merr nuhatjen e atyre bredhave Douglas. 719 01:17:21,287 --> 01:17:23,357 Mendoj se i dëgjoj. 720 01:17:24,607 --> 01:17:27,246 - Çfarë ka atje poshtë? - Një rrugë e vjetër për prerje. 721 01:17:27,367 --> 01:17:30,996 E vetmja akses është pesë milje mbrapa në mullirin Packard. 722 01:17:31,567 --> 01:17:33,717 I thashë Doc Hayward vajza e tij ishte në rregull. 723 01:17:33,847 --> 01:17:35,121 Faji im, Harry. 724 01:17:35,247 --> 01:17:38,080 - Faleminderit, Joe. - Suksese, James. 725 01:17:59,327 --> 01:18:02,364 James, ata po të kërkojnë ty. 726 01:18:02,487 --> 01:18:04,478 Unë do të flas me ta, 727 01:18:04,607 --> 01:18:06,837 por mendoj se do të më mbyllin. 728 01:18:06,967 --> 01:18:08,286 Pse? 729 01:18:09,287 --> 01:18:12,165 Nuk kam alibi për mbrëmë. Unë isha me të. 730 01:18:12,287 --> 01:18:17,315 - James, çfarë ndodhi mbrëmë? - Ishte disi si një makth. 731 01:18:17,447 --> 01:18:21,440 - Donna, ajo ishte një person tjetër. - Çfarë po thua? 732 01:18:22,087 --> 01:18:25,045 Unë po ju them, ka pasur gjëra ajo ishte e përfshirë me, 733 01:18:25,167 --> 01:18:29,604 gjëra që ajo e la veten të tërhiqej, gjëra për të cilat ajo mendonte se do ta urreshit. 734 01:18:29,727 --> 01:18:31,797 Ajo tha: "Ka gjëra për mua..." 735 01:18:31,927 --> 01:18:34,725 Ajo tha: “Edhe Dona nuk më njeh mua”. 736 01:18:35,607 --> 01:18:39,725 Unë e njoha atë. E njihja më mirë se sa ajo mendonte se bëra. 737 01:18:39,887 --> 01:18:43,641 Donna, ajo tha diçka për një djalë që vritet. 738 01:18:44,407 --> 01:18:46,477 - OBSH? - Nuk tha ajo. 739 01:18:47,087 --> 01:18:53,276 Por ajo tha se Bobby i tha asaj se ai e vrau këtë djalë. 740 01:18:54,527 --> 01:18:56,404 Oh, Zoti im. 741 01:18:56,567 --> 01:18:59,365 Kjo është arsyeja pse duhej të të shihja. 742 01:19:00,247 --> 01:19:04,877 E gjithë kjo ka një lloj kuptimi të tmerrshëm se ajo vdiq, se dikush e vrau. 743 01:19:05,007 --> 01:19:07,680 nuk e di. Nuk mund ta shpjegoj. 744 01:19:07,807 --> 01:19:10,116 nuk e dija nëse duhet besuar ndonjë nga këto mbrëmë. 745 01:19:10,247 --> 01:19:13,796 Domethënë gjysmën e kohës ajo nuk kishte kuptim. 746 01:19:13,927 --> 01:19:17,556 Nuk mund ta qetësoja. Mezi e mbaja në biçikletë. 747 01:19:17,687 --> 01:19:21,202 Ne erdhëm në dritë në Sparkwood dhe 21, 748 01:19:21,327 --> 01:19:26,447 dhe ajo... vuri duart rreth qafës sime 749 01:19:28,487 --> 01:19:33,083 dhe ajo bërtiti se më donte. 750 01:19:35,127 --> 01:19:37,243 E pashë në sy. Ata ishin të qartë. 751 01:19:37,367 --> 01:19:40,325 Ishte sikur ajo të ishte përsëri Laura. 752 01:19:40,447 --> 01:19:44,440 Ajo ishte aq e trishtuar. Ajo dukej aq e dëshpëruar. 753 01:19:46,327 --> 01:19:50,081 Pastaj ajo iku. E lashë të ikte dhe ajo vdiq. 754 01:19:50,687 --> 01:19:52,564 Është në rregull. 755 01:19:54,367 --> 01:19:56,961 Nuk është faji yt, James. 756 01:19:58,767 --> 01:20:00,678 Është në rregull. 757 01:20:01,727 --> 01:20:05,083 James. Është në rregull, James. 758 01:20:18,647 --> 01:20:20,365 Oh, Zoti im. 759 01:20:21,287 --> 01:20:22,561 me vjen keq. 760 01:20:25,007 --> 01:20:26,963 Oh, Zoti im. 761 01:20:30,087 --> 01:20:33,762 ndërrova mendje. nuk me vjen keq. 762 01:20:49,647 --> 01:20:51,444 James. 763 01:20:55,447 --> 01:20:57,244 James. 764 01:21:01,447 --> 01:21:06,646 Oh, James. Këto janë sirenat. 765 01:21:09,047 --> 01:21:13,518 Më duhet të shkoj në polici. Nuk kam alibi. 766 01:21:14,487 --> 01:21:16,921 Pasi ajo u largua, unë thjesht hipa përreth. 767 01:21:17,047 --> 01:21:20,244 Gjerdani që i ke dhënë Laurës me zemrën e artë. 768 01:21:20,367 --> 01:21:23,439 - Duhet të ma japësh gjysmën tjetër. - Pse? 769 01:21:23,567 --> 01:21:27,526 Ata gjetën gjysmën ku ajo u vra dhe mendoni se vrasësi ka gjysmën tjetër. 770 01:21:27,647 --> 01:21:30,320 Nëse shkoni atje me gjerdan dhe pa alibi... 771 01:21:30,447 --> 01:21:32,563 - Po ti? - Do ta heq qafe. 772 01:21:32,687 --> 01:21:34,757 - Jo. - Do ta fshehim. 773 01:21:35,287 --> 01:21:39,280 - Ne rregull. Do ta varrosim. - OK. 774 01:21:40,687 --> 01:21:43,520 - Pikërisht këtu. - OK. 775 01:22:15,007 --> 01:22:16,918 Unë do të të çoj në shtëpi. 776 01:22:39,007 --> 01:22:41,805 - Ajo që shkon rrotull vjen rrotull. - Rrumbullakët e rrumbullakët. 777 01:23:02,167 --> 01:23:04,522 Ky nuk është Joey, është James Hurley. 778 01:23:04,647 --> 01:23:08,640 James, qëndro larg biçikletës. Qëndroni larg vajzës. 779 01:23:08,767 --> 01:23:12,237 - Vendos duart pas kokës. - Nuk bëri asgjë! 780 01:23:12,647 --> 01:23:14,842 Ajo ndoshta ka të drejtë. 781 01:23:19,527 --> 01:23:22,360 James. Ai nuk bëri asgjë. 782 01:23:26,247 --> 01:23:28,602 Lucy, bëj gati një formular arresti. 783 01:23:31,127 --> 01:23:33,004 Doktor, po ta liroj atë tek ju, 784 01:23:33,127 --> 01:23:36,085 por unë dua që ajo të kthehet për ta marrë në pyetje në mëngjes. 785 01:23:36,207 --> 01:23:38,118 - Ne rregull, Harry. - Andi, Skifteri. 786 01:23:38,247 --> 01:23:41,080 Vendos James përsëri në numrin katër. 787 01:23:45,807 --> 01:23:46,956 James. 788 01:23:47,727 --> 01:23:50,116 Do të jetë në rregull. 789 01:24:03,487 --> 01:24:05,284 Ju! 790 01:24:15,687 --> 01:24:17,643 Ne do t'ju kontrollojmë më vonë. 791 01:24:23,927 --> 01:24:26,236 Natën e mirë, oficerë. 792 01:24:45,407 --> 01:24:47,398 Më vjen keq, babi. 793 01:24:49,887 --> 01:24:52,924 Dona, pas asaj që ndodhi sot, 794 01:24:53,047 --> 01:24:57,677 Jam i sigurt që e kupton atë që ke vënë nëna jote dhe unë gjatë sonte. 795 01:24:58,887 --> 01:25:04,245 Por e di që nuk do ta kishit bërë nëse nuk kishit një arsye të mirë. 796 01:25:07,487 --> 01:25:11,116 Kemi edhe një problem tjetër përballë nesh, zonjë e re. 797 01:25:12,847 --> 01:25:15,600 Ku është biçikleta e motrës suaj? 798 01:25:16,407 --> 01:25:19,001 E lashë në Roadhouse. 799 01:25:19,407 --> 01:25:21,841 Do të duhet të shkojmë ta marrim. 800 01:25:23,367 --> 01:25:28,236 E kuptoj që i ke premtuar Harriet-it do të vendosni pak ajër në gomën e pasme. 801 01:25:28,927 --> 01:25:30,918 Po, e bëra. 802 01:25:33,087 --> 01:25:36,682 Ne jemi shumë mirënjohës të kesh një vajzë si ti. 803 01:25:44,087 --> 01:25:46,362 Ëndrra e një polici! 804 01:25:46,687 --> 01:25:50,441 Po, Lucy e vendos atë për ne çdo natë. 805 01:25:50,567 --> 01:25:52,000 A është gjithçka në rregull? 806 01:25:52,127 --> 01:25:56,325 Ka ekstra pelte donuts për Agent Cooper dhe ka pak kafe shtesë. 807 01:25:56,447 --> 01:26:00,360 E dini, Andi ka pirë kaq shumë kafe me kafeinë kohët e fundit. 808 01:26:00,487 --> 01:26:05,083 Faleminderit, Lucy. Mund të shkoni kthehu në punë tani dhe pa dëgjuar. 809 01:26:05,567 --> 01:26:07,842 Sherif, kjo më kujton. 810 01:26:08,367 --> 01:26:12,155 Mund të rekomandoni një hotel apo motel i mirë dhe i lirë? 811 01:26:12,287 --> 01:26:14,721 Nuk duhet të jetë e zbukuruar. 812 01:26:14,847 --> 01:26:17,281 Mund t'ju marr një tarifë të mirë lart në Veriun e Madh. 813 01:26:17,407 --> 01:26:19,921 Unë mendoj se do të jem këtu për disa kohë. 814 01:26:20,047 --> 01:26:22,880 Këto motele ju premtojnë një çmim të mirë, 815 01:26:23,007 --> 01:26:25,157 por kur të arrish atje eshte nje histori ndryshe. 816 01:26:25,287 --> 01:26:29,280 Gjithçka që më duhet është një shtrat, një banjo, një telefon, 817 01:26:29,487 --> 01:26:34,038 dhe ndonjëherë një televizion, në këtë rast Unë kam një shans për të trokitur herët. 818 01:26:34,167 --> 01:26:37,398 Mund t'ju marr një tarifë të mirë lart në Veriun e Madh. 819 01:26:37,567 --> 01:26:39,285 Shitur. 820 01:26:39,407 --> 01:26:42,080 Epo, nesër vjen herët. 821 01:26:46,887 --> 01:26:49,481 Diane, është ora 12:28. 822 01:26:49,607 --> 01:26:52,599 Unë do të qëndroj në vend në hotelin Great Northern. 823 01:26:52,727 --> 01:26:55,116 Sherifi po më merr një tarifë. 824 01:26:58,607 --> 01:27:01,041 Aty ku nuk e pret. 825 01:27:37,407 --> 01:27:39,125 Përshëndetje, Sherif. 826 01:27:41,087 --> 01:27:42,884 Hej, Jo. 827 01:27:43,527 --> 01:27:47,202 E kuptoj që ke dashur të shohësh Sherifi këtu lart. 828 01:27:47,327 --> 01:27:49,238 Po, e bëra. 829 01:27:51,527 --> 01:27:53,563 Pikërisht këtu. 830 01:28:04,567 --> 01:28:06,558 Ai është këtu përsëri. 831 01:28:06,727 --> 01:28:10,083 Le të mblidhemi dhe të flasim për të. 832 01:28:10,847 --> 01:28:12,439 Në rregull. 833 01:28:22,527 --> 01:28:24,165 Në rregull. 834 01:28:30,687 --> 01:28:35,397 Duhet të ketë ndodhur në këtë kohë 24 orë më parë. 835 01:28:38,407 --> 01:28:39,999 kam frikë.